slide

slide
I [slaɪd]
nome
1) (chute) (in playground, factory; for logs) scivolo m.; (on ice) lastra f., lastrone m.
2) fot. diapositiva f.
3) (microscope plate) vetrino m.
4) BE (hair clip) fermacapelli m., fermaglio m.
5) mus. (slur) portamento m.
6) mus. (of trombone) coulisse f.
7) fig. (decline) diminuzione f., ribasso m. (in di)
II 1. [slaɪd]
verbo transitivo (pass., p.pass. slid) (move) fare entrare, infilare [bolt, component]

to slide sth. forward — fare scivolare o scorrere qcs. in avanti

2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. slid)
1) (anche slide about, BE slide around) (slip) [car] sdrucciolare; [person] scivolare

to slide off — scivolare o cadere da [roof, table]; uscire di, andare fuori [road]

2) (move)

to slide down — scivolare giù per [slope]

to slide in and out — [drawer, component] scorrere

to slide up and down — [window] scorrere su e giù

to slide out of — uscire furtivamente da [room]; infilarsi in, uscire da [seat]

3) (decline) [prices] essere in ribasso

the economy is sliding into recession — l'economia sta scivolando in una fase di recessione

to let sth. slide — fig. lasciare andare alla deriva qcs

•
* * *
1. past tense, past participle - slid; verb
1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) scivolare
2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) far scivolare
2. noun
1) (an act of sliding.) scivolata
2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) scivolo
3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diapositiva
4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) vetrino
5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) molletta, fermacapelli
•
- sliding door
* * *
slide /slaɪd/
n.
1 scivolata; scivolone; sdrucciolone
2 scivolo (anche per bambini); sdrucciolo (su ghiaccio, ecc.); piano inclinato
3 (mecc.) scorrimento
4 (scient.) vetrino (da microscopio)
5 (fotogr.) diapositiva: a lecture with slides, una conferenza con proiezione di diapositive; slide projector, proiettore per diapositive; diascopio
6 (comput., Internet) slide; diapositiva
7 (= landslide) frana; lavina; slavina
8 (= snow slide) valanga
9 (mecc., = slideway) guida di scorrimento
10 (di strumento) corsoio; cursore: slide bed, guida di corsoio
11 (mecc.) slitta; parte scorrevole; corsoio
12 carrello (d'arma da fuoco automatica)
13 (per capelli, = hair slide) forcina; molletta; fermacapelli
14 (autom., bob, ecc.) sbandata: to go into a slide, sbandare
15 (fig.) scivolata, scivolone (di una moneta); slittamento (di prezzi); tracollo: (Borsa) big slide, scivolone; to halt the economic slide, frenare il tracollo dell'economia
16 (mus.) elemento mobile (di una tromba, ecc.)
17 (mus., di chitarra) slide
18 (lotta, scherma) scivolamento
19 (sci) discesa; (anche) pista di discesa
20 (canottaggio) sedile scorrevole
21 (per barche) scivolo; rampa di messa in acqua
22 (pl.) (mus.) note scivolate
● (mecc.) slide bar, asta di guida □ slide caliper, calibro a corsoio □ (comput., Internet) slide deck, presentazione □ (sport) slide defence, difesa scorrevole □ slide fastener, chiusura lampo; (la) lampo (fam.) □ slide knot, nodo scorsoio □ (canottaggio) slide rail, guida di scorrimento □ (pesca) slide rod, canna con anima metallica regolabile □ slide rule, regolo calcolatore □ slide-rule precision, precisione millimetrica □ slide runner = slide rail ► sopra □ slide show ► slideshow □ (calcio, ecc.) slide tackle, entrata (o intervento) in scivolata □ slide tray, caricatore (di diascopio) □ (mecc.) slide valve, valvola a cassetto, cassetto di distribuzione; valvola a saracinesca □ (autom.) to go into a slide, prendere una sbandata; sbandare (sul bagnato, ecc.): The car went into a slide on the ice, sul ghiaccio la macchina ha sbandato □ to be on the slide, essere in discesa (o in diminuzione, in calo).
♦ (to) slide /slaɪd/
(pass. e p. p. slid)
A v. i.
1 scivolare (anche fig.); sdrucciolare: Mr Pickwick's friends were sliding on the ice, gli amici di Mr Pickwick scivolavano sul ghiaccio; The sword slid from his hand, la spada gli è scivolata di mano
2 scorrere: The piston slides up and down, il pistone scorre su e giù
3 (anche to slide in) infilarsi; entrare di soppiatto
4 (autom., ecc.) slittare; sbandare: The car slid on the ice, l'auto ha slittato sul ghiaccio
5 (canottaggio, vela) (di manovre, ecc.) scivolare; scorrere
B v. t.
1 far scivolare; far scorrere: DIALOGO → -Explaining how to do something- Gently slide the cartridge out, sfila delicatamente la cartuccia; to slide a coin into sb.'s hand, far scivolare una moneta in mano a q.
2 infilare: to slide a coin into a slot-machine, infilare una moneta in un distributore automatico; She slid the key into her bag, s'infilò la chiave nella borsetta
3 (calcio, ecc.) infilare; far filtrare
● (mus.) to slide from one note to another, eseguire note scivolate □ to slide on one's back, cadere sulla schiena scivolando □ to let st. slide, lasciare peggiorare (o deteriorare) qc.; lasciare andare a rotoli qc. NOTA D'USO: -to slide o to slip?-.
* * *
I [slaɪd]
nome
1) (chute) (in playground, factory; for logs) scivolo m.; (on ice) lastra f., lastrone m.
2) fot. diapositiva f.
3) (microscope plate) vetrino m.
4) BE (hair clip) fermacapelli m., fermaglio m.
5) mus. (slur) portamento m.
6) mus. (of trombone) coulisse f.
7) fig. (decline) diminuzione f., ribasso m. (in di)
II 1. [slaɪd]
verbo transitivo (pass., p.pass. slid) (move) fare entrare, infilare [bolt, component]

to slide sth. forward — fare scivolare o scorrere qcs. in avanti

2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. slid)
1) (anche slide about, BE slide around) (slip) [car] sdrucciolare; [person] scivolare

to slide off — scivolare o cadere da [roof, table]; uscire di, andare fuori [road]

2) (move)

to slide down — scivolare giù per [slope]

to slide in and out — [drawer, component] scorrere

to slide up and down — [window] scorrere su e giù

to slide out of — uscire furtivamente da [room]; infilarsi in, uscire da [seat]

3) (decline) [prices] essere in ribasso

the economy is sliding into recession — l'economia sta scivolando in una fase di recessione

to let sth. slide — fig. lasciare andare alla deriva qcs

•

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:
, , , ,


Look at other dictionaries:

  • Slide — could be related to any of these.Mechanical*Evacuation slide *Landslide the movement of soil, mud or rock down a slope. *Playground slide a smooth, sloped surface down which (usually) children slide while sitting down. *Water slide a popular… …   Wikipedia

  • Slide — Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slide — [slaɪd] verb slid PTandPP [slɪd] [intransitive] to gradually become lower or less: • Some dealers continued to buy silver as the price slid. • The new model didn t stop their share of the U.S. car market from sliding. slide into something phrasal …   Financial and business terms

  • slide — vb Slide, slip, glide, skid, glissade, slither, coast, toboggan can mean to move along easily and smoothly over or as if over a surface. Slide usually implies accelerating motion and continuous contact with a smooth and slippery surface; it is… …   New Dictionary of Synonyms

  • Slide — Slide, v. t. [imp. {Slid}; p. p. {Slidden}, {Slid}; p. pr. & vb. n. {Slidding}.] [OE. sliden, AS. sl[=i]dan; akin to MHG. sl[=i]ten, also to AS. slidor slippery, E. sled, Lith. slidus slippery. Cf. {Sled}.] 1. To move along the surface of any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slide It In — Slide It In …   Википедия

  • Slide It In — Album par Whitesnake Sortie janvier 1984 …   Wikipédia en Français

  • slide — [slīd] vi. slid [slid] sliding [ME sliden < OE slidan < IE * (s)leidh , slippery < base * (s)lei , slimy, slippery > LIME1, SLICK, SLIME] 1. to move along in constant frictional contact with some surface or substance [windows that… …   English World dictionary

  • Slide It In — Álbum de Whitesnake Publicación Enero de 1984 (Reino Unido) Abril de 1984 (Estados Unidos) Grabación 1983 Género(s) Hard rock, Heavy metal …   Wikipedia Español

  • Slide — Slide, v. t. 1. To cause to slide; to thrust along; as, to slide one piece of timber along another. [1913 Webster] 2. To pass or put imperceptibly; to slip; as, to slide in a word to vary the sense of a question. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slide — (v.) O.E. slidan move smoothly, glide, from P.Gmc. *slidanan (Cf. O.H.G. slito, Ger. Schlitten sledge ), from PIE root * (s)lei slide (Cf. Lith. slystu to glide, slide, O.C.S. sledu track, Gk. olisthos slipperiness …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”